-
1 grate
I ɡreit noun(a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) (kamin)ristII ɡreit verb1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) rive, raspe2) (to irritate: His voice grates on me.) skurre, berøre (pinlig)•- grater- gratinggitter--------raspe--------rist--------skurreIsubst. \/ɡreɪt\/1) gitter2) rist, kaminrist, ovnsrist3) peis, ildsted, arne4) ( gruvedrift) malmsiktIIverb \/ɡreɪt\/1) rive, raspe• grate a little cheese into it!2) knirke, hvine, gnisse3) skurre, skrapegrate (up)on ( overført) skurre igrate one's teeth skjære tennergrate on somebody gå noen på nervenegrate on somebody's feelings støte noen, gjøre noen pinlig berørtIIIverb \/ɡreɪt\/forsyne med gitter, sette gitter for, sette rist for -
2 grate
I1. [greıt] n1. решётка2. 1) каминная решётка2) камин3. 1) тех. колосниковая решётка2) горн. грохот4. стр. ростверк2. [greıt] vзаделывать или загораживать решёткойII [greıt] v1. тереть на тёрке; растиратьto grate cheese [cabbage, carrots] - тереть сыр [капусту, морковь]
2. 1) тереть, скрести с резким звукомto grate one hard substance against /on, upon/ another - тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга
2) скрежетать; скрипеть3) скрипеть4) быть скрипучим3. (обыкн. on) раздражать, раздражающе действоватьthis outrageous merriment grated my spirits - это неистовое веселье выводило меня из себя
it grates on /upon/ my ear - это режет мне слух
-
3 grate
1. n решётка2. n каминная решётка3. n камин4. n тех. колосниковая решётка5. n горн. грохот6. n стр. ростверк7. v заделывать или загораживать решёткой8. v тереть на тёрке; растирать9. v тереть, скрести с резким звукомto grate one hard substance against another — тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга
10. v скрежетать; скрипеть11. v скрипеть12. v быть скрипучим13. v раздражать, раздражающе действоватьgrate on — раздражать; раздражить
Синонимический ряд:1. bars (noun) bars; lattice; screen2. metal bars (noun) andiron; firebox; firepot; grating; gridiron; hearth; iron slats; metal bars; stove3. irk (verb) annoy; irk; nettle; peeve; rankle; rub one the wrong way; vex4. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; huff; inflame; irritate; pique; provoke; put out; rile; roil5. rub (verb) abrade; grind; rasp; rub; scour; scrape; scratch; shredАнтонимический ряд:glide; soothe
См. также в других словарях:
Grated — Grate Grate, v. t. [imp. & p. p. {Grated}; p. pr. & vb. n. {Grating}.] To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars; as, to grate a window. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman … Wikipedia
wicket — noun Etymology: Middle English wiket, from Anglo French, probably of Germanic origin; akin to Old Norse vīk inlet, corner Date: 13th century 1. a small gate or door; especially one forming part of or placed near a larger gate or door 2. an… … New Collegiate Dictionary
Church of the Jesuit College (São Sebastião) — Coordinates: 37°44′37″N 25°40′11.62″W / 37.74361°N 25.6698944°W / 37.74361; 25.6698944 … Wikipedia
Vincenzo Chiarugi — (1759 1820) was an Italian physician who introduced humanitarian reforms to the psychiatric hospital care of people with mental disorders. His early part in a movement towards moral treatment was relatively overlooked until a gradual reassessment … Wikipedia
Yett — A yett (from the Old English and Scots language word for gate ) [cite web |url=http://www.britannia.org/scotland/scotsdictionary/y.shtml |title=Scots Dictionary: yett |accessdate=2008 08 04 |work= |publisher= |date=31 Dec 2003] is a gate or… … Wikipedia
grat´er — grate1 «grayt», noun, verb, grat|ed, grat|ing. –n. 1. a framework of iron bars to hold burning fuel in a furnace or fireplace: »Many of the small hot coals fell through the grate. 2. = fireplace. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
grate´like´ — grate1 «grayt», noun, verb, grat|ed, grat|ing. –n. 1. a framework of iron bars to hold burning fuel in a furnace or fireplace: »Many of the small hot coals fell through the grate. 2. = fireplace. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
Danish cuisine — Frikadeller (meat balls) with Rugbrød (rye bread) and sour cucumbers Danish cuisine (Danish: Dansk køkken) is shaped by the practice of fishing and farming, including the cultivation of the soil for raising crops and the raisin … Wikipedia
Nerima Daikon Brothers — おろしたてミュージカル 練馬大根ブラザーズ (Oroshitate Myūjikaru Nerima Daikon Burazāzu) Genre … Wikipedia
Mârşa — For the village in Sibiu County, see Avrig. Mârşa Commune … Wikipedia
